| 1. | The manuscript is kept at the National Library of Wales, Aberystwyth.
Le manuscrit est conservé à la Bibliothèque nationale du pays de Galles à Aberystwyth. |
| 2. | It was acquired by the National Library of Wales in 2007.
Il a été acquis par la Bibliothèque Nationale du pays de Galles en 2007. |
| 3. | Photographs taken by Dillwyn have been preserved in albums acquired by the National Library of Wales.
Les photographies prises par Dillwyn ont été conservées dans des albums, acquis par la Bibliothèque nationale du pays de Galles. |
| 4. | It was donated to the National Library of Wales by the Contemporary Art Society of Wales (CASW) in 1957.
Il a été offert à la National Library of Wales par la Contemporary Art Society of Wales (CASW) en 1957. |
| 5. | The National Library of Wales was granted the privilege of legal deposit under the Copyright Act 1911.
La Bibliothèque nationale du pays de Galles a reçu le privilège du dépôt légal en vertu de la loi de 1911 sur le droit d'auteur. |
| 6. | The first use of the Library of Congress Classification by a library in Britain was at the National Library of Wales in 1913.
La première utilisation de la classification de la Bibliothèque du Congrès par une bibliothèque en Grande-Bretagne a eu lieu à la Bibliothèque nationale du pays de Galles en 1913. |
| 7. | A colour facsimile edition of the manuscript with an introduction by Daniel Huws was published by South Glamorgan County Council and the National Library of Wales in 1989.
Un fac-similé en couleur du manuscrit, avec une introduction de Daniel Huws, a été publiée par le South Glamorgan County Council et la National Library of Wales en 1989. |
| 8. | The Charter stipulated that if the National Library of Wales should be removed from Aberystwyth then the manuscripts donated by Sir John Williams will become the property of the University College.
La Charte stipulait que si la Bibliothèque nationale du pays de Galles devait être retirée d'Aberystwyth, les manuscrits donnés par Sir John Williams deviendraient la propriété du Collège universitaire. |
| 9. | Public bodies located in the town include the National Library of Wales, which incorporates the National Screen and Sound Archive of Wales, one of six British regional film archives.
Des institutions publiques présentes à Aberystwyth comprennent la National Library of Wales (Llyfrgell Genedlaethol en gallois), la bibliothèque la plus grande du pays, qui abrite aussi le National Screen and Sound Archive of Wales, l'un des six archives nationales de film au Royaume Uni. |
| 10. | Despite the failure of popular political movements such as Cymru Fydd, a number of institutions, such as the National Eisteddfod (1861), the University of Wales (Prifysgol Cymru) (1893), the National Library of Wales (Llyfrgell Genedlaethol Cymru) (1911) and the Welsh Guards (Gwarchodlu Cymreig) (1915) were created.
Malgré l'échec du mouvement Cymru Fydd, d'autres institutions galloises voient le jour, notamment dans le domaine culturel : le Eisteddfod Genedlaethol (1861), l'université du pays de Galles (1893), la Bibliothèque nationale du pays de Galles (1911), les Welsh Guards (1915). |
